啤酒名稱的來源 啤酒為何稱為啤酒

啤酒從一開始是不叫啤酒的，它在古巴比倫稱為“西卡里”，希臘語中是“西凱拉”......

啤酒在古巴比倫稱為“西卡里”，“西卡里”在錫伯來語里就成了“謝凱爾”，意思是“濃厚的酒”，而在希臘語中成了“西凱拉”，意思是“甜酒”。荷馬史詩(shī)《伊利亞特》里有關(guān)于“醇酒”的描寫，有人認(rèn)為那時(shí)說的“醇酒”很可能就是啤酒。

科爾特人(又稱加利亞人)在羅馬時(shí)代住在今天屬于法國(guó)的地區(qū)，羅馬人把他們喝的啤酒稱作“塞爾波瓦滋”，西班牙語稱為“塞爾貝沙(cerveza)”，葡萄牙語稱為“塞爾貝加(cerveja)”，他們都來源于拉丁語的“凱爾維沙(生命力)”。科爾特人自己卻把啤酒稱為“阿爾”或 “愛維爾”。這和“埃爾(ale)”一樣是指“榨出來的植物汁液”，是說加了有苦澀味道的植物汁液的飲料，類似“奧維爾”的發(fā)音也是同出一源。

beer的日耳曼語的語源是“貝奧雷”，意思是“從谷物來的東西”，或許它正是現(xiàn)在的啤酒一詞的來源。俄語把啤酒叫“啤寶(pivo)”，似乎來源于“喝”或“酒類、飲料”的古語。俄國(guó)人至今還把面包打碎加水制造“格瓦斯”飲料。

啤酒在我國(guó)的出現(xiàn)還不到一百年。只是從本世紀(jì)初才傳入我國(guó)，屬于外來酒種，就是人們所說的“洋酒”。就拿啤酒的“啤”字來說，中國(guó)過去的字典里是不存在的。后來，有人根據(jù)英語對(duì)啤酒的稱呼“Beer”(貝爾)的字頭發(fā)音，譯成中文“啤”字創(chuàng)造了這個(gè)外來語文字，又由于具有一定的酒精，故翻譯時(shí)用了“啤酒”一詞，一直沿用至今。